| Übersetzungsdienst Grob | |||||||||||||||||||||||
|
Buchhofsteige 10 |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| Kompetenzen und Referenzen | |||||||||||||||||||||||
|
Ausbildung
zweijährige Berufsfachschule „Inlingua“, Ulm mit Abschluß Fremdsprachenkorrespondentin Fortbildung > dreijähriger Studiengang „Übersetzer“, AKAD, Stuttgart > staatliche Prüfung zur Übersetzerin für Englisch im Fachgebiet Geisteswissenschaften > Diplôme supérieur der Académie Française Fachgebiete > Technik Maschinenbau, Anlagenbau, Steuerungs- und Antriebstechnik, Armaturen- und Rohrleitungstechnik, Wasser/Abwasser > Belletristik Fantasy, Kriminalromane, historische Romane, Kinder- und Jugendbücher, Unterhaltungsliteratur, Sachbücher / Ratgeber (Tiere, speziell Katzen, Garten, Ernährung, Kunst / Kultur, Kulturgeschichte, Esoterik, Frauen) > Werbe- und Medientexte > Kataloge, Prospekte, Firmenunterlagen, Zeitungsartikel, Homepages > Geisteswissenschaften Psychologie, Philosophie Ausstattung > PC mit Drucker, CD-Brenner, Scanner (mit OCR), ZIP-Laufwerk > Fax > E-Mail (ISDN, TDSL) > Word 98 bis 2000, Excel 2000, Power Point 2000 besondere Kenntnisse > perfekte Beherrschung von Microsoft Word 95 bis 2000 (einschließlich Layout), Excel 95 bis 2000 und Power Point 98 bis 2000 > Redaktion, Layout und Herausgabe von Tierisch Aktuell , Vereinszeitschrift des Kreistierschutzvereins Heidenheim a.d. Brenz e.V. > breit gefächerte Allgemeinbildung Referenzen > Übersetzung E -> D „Moonglow“ von Sharon Wagner, Corvus Verlag (noch nicht erschienen, daher kein deutscher Titel) > Textbeiträge zu diversen Tierschutz- und Tierthemen sowie eine humoristische Kolumne in Tierisch Aktuell, Kreistierschutzverein Heidenheim a.d. Brenz e.V.
|
|||||||||||||||||||||||
