| Cecilia Stickler Schmidt |
|
Vinetaplatz 1 A
D-13355 Berlin
|
|
|
Im Folgenden stelle ich Ihnen kurz mein Service- und Leistungsprofil vor:
Sie suchen eine erfahrene, kompetente und zuverlässige Übersetzerin?
Seit über 30 Jahren bin ich als freiberufliche, ermächtigte Übersetzerin in Deutschland tätig.
Meine Schwerpunkte sind:
- Recht
- Medizin und Medizintechnik
- Urkunden/Zeugnisse
|
| Sprachkombinationen |
 |
| von |
Deutsch |
nach |
Schwedisch |
| von |
Schwedisch |
nach |
Deutsch |
| Muttersprache(n): |
Schwedisch |
|
|
| Kompetenzen und Referenzen |
Staatlich geprüfte Übersetzerin für die schwedische Sprache.
Für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für die schwedische Sprache
Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
Volkshochschuldozentin für die schwedische Sprache
Medienbereiche
Bücher:
andere Textsorten:
Geschäftsberichte / Firmenunterlagen
Werbetexte
Fachtexte Medizin
Bedienungsanleitungen
Kataloge
Arbeitsweise
Abgabe auf Papier
Abgabe als Textdatei
Eilservice
Technische Ausstattung
PC
E-Mail
Telefax
Word
Scanner mit OCR
CD-Brenner
|
Besondere Kenntnisse in
Gesundheit
Recht
Medizin / Pharmazie
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Zeilen
Weitere Serviceleistungen
öffentlich vereidigt / allgemein beeidigt
|
Gewählte Stichwörter
Prozeßschriftsätze, Zeugnisse, Personenstandsurkunden, Gerichtsurteile, Polizeiprotokolle, Korrespondenz |
|
