| Übersetzer Englisch / Deutsch / Italienisch ins Spanische und Katalanische |
|
Marina, 260, pral, 2ª
E-08013 Barcelona
|
|
|
Im Folgenden stelle ich Ihnen kurz mein Service- und Leistungsprofil vor:
Fragen Sie jetzt nach einem unverbindlichen Preisangebot:
- Übersetzung Deutsch>Spanisch oder Katalanisch
- Englisch>Spanisch oder Katalanisch
- Italienisch>Spanisch oder Katalanisch
 > 
- Vertragtexte
- Urkunden
- Gesellschaftsrecht
- Handelskorrespondenz
- Marketing
- Werbung
- Webseiten
Als Dipl.-Übersetzer für die Sprachkombination Deutsch-Spanisch bin ich Ihr richtiger Ansprechpartner für juristische, wirtschaftliche und kommerzielle Übersetzungen ins Spanische. Sollten Sie Übersetzungen in andere Sprachpaare benötigen, verfüge ich über ein Netzwerk erfahrener und zuverlässiger Kollege, die ausschliesslich in ihre Muttersprache übersetzen.
|
| Sprachkombinationen |
 |
| von |
Deutsch |
nach |
Spanisch |
| von |
Deutsch |
nach |
Katalanisch |
| von |
Englisch |
nach |
Spanisch |
| von |
Italienisch |
nach |
Spanisch |
| Muttersprache(n): |
Spanisch, Katalanisch |
|
|
| Kompetenzen und Referenzen |
-
Diplomierter Übersetzer und Dolmetscher bei der Spanischen Universität Jaume I
- Beeidigter Übersetzer für Englisch durch den Spanischen Aussenministerium
- Jura-Student bei der offenen Universität von Catalonien
- Kleines Deutsches Sprachdiplom des Goethe-Instituts
- Deutschsprachkurs beim Goethe-Institut Bremen
- Kurs: Deutsch für Juristen beim Goethe-Institut Bonn
- Certificate of Proficiency in English
- Postgraduales Studium: Juristische Übersetzung Englisch-Spanisch (Unabhängige Universität von Barcelona)
Medienbereiche
Bücher:
andere Textsorten:
Texte für Zeitungen / Zeitschriften
Geschäftsberichte / Firmenunterlagen
Werbetexte
Fachtexte Wirtschaft
Fachtexte Recht
Websites
Arbeitsweise
Abgabe auf Papier
Abgabe als Textdatei
Abgabe als Layout-Datei
auch beim Kunden
online
Eilservice
Technische Ausstattung
PC
E-Mail
Telefax
Word
QuarkXPress
Scanner mit OCR
CD-Brenner
Trados
Software für Projektmanagement
|
Besondere Kenntnisse in
Hobby / Heimwerken
Reisen / Touristik
PR- / Öffentlichkeitsarbeit
Wirtschaft / Management
Finanzen
Recht
Politik
Geschichte
Linguistik
Jura
Gesellschaften
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Wörtern
nach Stunden
Weitere Serviceleistungen
Projektmanagement
öffentlich vereidigt / allgemein beeidigt
Kooperation mit anderen Übersetzern
|
Gewählte Stichwörter
Juristischer Übersetzer, Webseiten, Gesellschaftsrecht, Handelskorrespondenz, Werbung, Barcelona, Übersetzung Spanisch, Spanischübersetzer |
|
|
