TRADUTEXT ist das Übersetzungsbüro von Silvia Gómez de Antonio, das sich auf  Fachübersetzungen in den Bereichen Medizin und Technologie aus dem Deutschen und Englischen ins Spanische spezialisiert hat.

Bereiche:
• Humanmedizin
• Zahnmedizin
• Medizintechnik
• Dentaltechnik
• Pharmazie
• Labortechnik
• Elektrotechnik
• Maschinen- / Anlagenbau
• Mess-, Steuer- und Regeltechnik

Services:
• Übersetzungen
• Korrekturlesen
• Terminologiepflege
• Betreuung von Großprojekten
• Datenbankprojekte

Arbeitsweise und Qualitätssicherung: 

Um qualitativ hochwertige und korrekte Übersetzungen mit konsistenter Terminologie und in kundenspezifischem Stil zu garantieren, ist der Einsatz modernster Übersetzungssoftware (Trados, Multiterm) selbstverständlich. So können auch umfangreiche Projekte in kürzester Zeit effizient abgewickelt werden, ohne dass die Qualität darunter leidet.

Ich arbeite immer nach dem "Vier-Augen-Prinzip", das bedeutet, ein zweiter Übersetzer und Korrektor überprüft den Text der Übersetzung auf Vollständigkeit, konsistente Terminologie und fachlich korrekte Darstellung. Bei komplexen medizinischen Texten steht mir Chrg. Dr. med. David Gómez zur Seite, so können wir stets eine hohe Qualität de Übersetzungen gewährleisten.

Für weitere Information besuchen Sie mich auf meine Web-Seite http:// www.tradutext.com

nach

nach