| db Sprachenservice GbR |
|
Schützenhofstr. 36b
D-01129 Dresden
|
|
|
Im Folgenden stellen wir Ihnen kurz unser Service- und Leistungsprofil vor:
Unser Team besteht aus hochqualifizierten Diplom-Fachübersetzern, die neben einem stilistischen Feingefühl auch über eine hohe Fachkompetenz verfügen. Unsere Fachübersetzer übertragen alle Inhalte ohne Sinnverlust in die jeweilige Sprache. Von uns erstellte bzw. übersetzte Texte werden grundsätzlich von einem zweiten Fachübersetzer Korrektur gelesen. Allen Aufträgen liegen unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen zugrunde.
|
| Sprachkombinationen |
 |
| von |
Deutsch |
nach |
Englisch |
| von |
Deutsch |
nach |
Französisch |
| von |
Deutsch |
nach |
Italienisch |
| von |
Deutsch |
nach |
Niederländisch |
| von |
Deutsch |
nach |
Polnisch |
| von |
Deutsch |
nach |
Portugiesisch |
| von |
Deutsch |
nach |
Russisch |
| von |
Deutsch |
nach |
Spanisch |
| von |
Deutsch |
nach |
Tschechisch |
| von |
Englisch |
nach |
Deutsch |
| von |
Französisch |
nach |
Deutsch |
| von |
Italienisch |
nach |
Deutsch |
| von |
Niederländisch |
nach |
Deutsch |
| von |
Polnisch |
nach |
Deutsch |
| von |
Portugiesisch |
nach |
Deutsch |
| von |
Russisch |
nach |
Deutsch |
| von |
Spanisch |
nach |
Deutsch |
| von |
Tschechisch |
nach |
Deutsch |
| Muttersprache(n): |
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch |
|
|
| Kompetenzen und Referenzen |
Durch den Einsatz modernster Technik ist es uns möglich, die Übersetzung
auf eine einheitliche Fachterminologie zu überprüfen. Ihre Übersetzungen erhalten somit einen gleich bleibenden Sprachstil und Ihre Terminologievorgaben können von uns in einer Datenbank erfasst werden.
Auf diesem Weg ist es uns möglich, Ihre Terminologievorgaben bei allen
Aufträgen zu berücksichtigen.
Medienbereiche
Bücher:
andere Textsorten:
Geschäftsberichte / Firmenunterlagen
Fachtexte Wirtschaft
Fachtexte Technik
Fachtexte Recht
Bedienungsanleitungen
Kataloge
Websites
Arbeitsweise
Abgabe auf Papier
Abgabe als Textdatei
online
Eilservice
Technische Ausstattung
PC
E-Mail
Telefax
Word
Scanner mit OCR
CD-Brenner
Trados
|
Besondere Kenntnisse in
Freizeit / Unterhaltung
Reisen / Touristik
Computer
Umwelt
Wirtschaft / Management
Technik / Verkehr / Energie
Informatik
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Wörtern
nach Zeilen
nach Absprache
Weitere Serviceleistungen
Projektmanagement
öffentlich vereidigt / allgemein beeidigt
Kooperation mit anderen Übersetzern
Kooperation mit Lektoren/Korrektoren
|
Gewählte Stichwörter
Wirtschaft, Industrie, Technik, Geschäftsberichte, Informatik, Eilaufträge, Bedienungsanleitung, Software |
|
|
