| Christina Kunze |
|
Berliner Allee 198
D-13088 Berlin
|
|
|
Im Folgenden stelle ich Ihnen kurz mein Service- und Leistungsprofil vor:
Studium der Hungarologie und Klassischen Philologie in Berlin und Budapest, staatl. Übersetzerprüfung, beeidigt für Berlin und Brandenburg
|
| Sprachkombinationen |
 |
| von |
Ungarisch |
nach |
Deutsch |
| Muttersprache(n): |
Deutsch |
|
|
| Kompetenzen und Referenzen |
Übersetzungen:
Prosa u.a. von Sándor Márai, Kriszta Bódis und Ádám Nádasdy, Lyrik von Ágnes Nemes Nagy, Lörinc Szabó und Katalin Ladik, Fachtexte von Ágnes Heller (Philosophie), Ernö Kulcsár Szabó (Literaturwissenschaft)
Aktuelle Liste: http://www.revesz.de/cv.html
Medienbereiche
Bücher:
Literatur
Lyrik
Unterhaltungsroman
Kriminalroman
Kinder- und Jugendbuch
Ratgeber / Service
Sachbuch
Wörterbuch / Lexikon
andere Textsorten:
Texte für Zeitungen / Zeitschriften
Geschäftsberichte / Firmenunterlagen
Fachtexte Wissenschaft
Fachtexte Medizin
Bedienungsanleitungen
Kataloge
Arbeitsweise
Abgabe auf Papier
Abgabe als Textdatei
online
Technische Ausstattung
PC
E-Mail
Word
Scanner mit OCR
CD-Brenner
|
Besondere Kenntnisse in
Gesundheit
Ernährung / Kochen
Umwelt
Recht
Medizin / Pharmazie
Architektur / Bauen
Kulturgeschichte
Literatur
Kunst / Musik / Kultur
Linguistik
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Wörtern
nach Seiten (30 Z. à 60 Anschläge)
nach Zeilen
nach Stunden
nach Absprache
Weitere Serviceleistungen
öffentlich vereidigt / allgemein beeidigt
Kooperation mit anderen Übersetzern
Kooperation mit Lektoren/Korrektoren
|
Gewählte Stichwörter
Ergotherapie, Umwelttechnik, Essen & Trinken, Ratgeber, Bildende Kunst, Geisteswissenschaften |
|
|