| Übersetzungsbüro Brigitte Frieben-Safar |
|
Deutschherrenstraße 87a
D-53177 Bonn
|
|
|
Im Folgenden stelle ich Ihnen kurz mein Service- und Leistungsprofil vor:
|
| Sprachkombinationen |
 |
| von |
Englisch |
nach |
Deutsch |
| von |
Französisch |
nach |
Deutsch |
| von |
Niederländisch |
nach |
Deutsch |
| von |
Flämisch |
nach |
Deutsch |
| Muttersprache(n): |
Deutsch, Niederländisch |
|
|
| Kompetenzen und Referenzen |
Staatlich anerkannte Übersetzerin mit Ausbildungen im Groß- und Außenhandel und im Bankwesen. Jahrelange Sachbearbeitertätigkeit in verantwortlicher Position in Handel, Industrie und Bank. Mehr als 20 Jahre Berufserfahrung. Selbstständig seit 1988.
Tätigkeit für Justizbehörden, Ministerien, andere Regierungsstellen, Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsunternehmen, Banken, NGOs, Privatkunden etc.
Ständige Fortbildung in Spezialgebieten Recht und Bank/Börse.
Beglaubigte Übersetzungen für Niederländisch, Englisch und Französisch.
Medienbereiche
Bücher:
Ratgeber / Service
Fachbuch / Lehrbuch
andere Textsorten:
Texte für Zeitungen / Zeitschriften
Geschäftsberichte / Firmenunterlagen
Werbetexte
Fachtexte Wirtschaft
Fachtexte Recht
Websites
Urkunden
Arbeitsweise
Abgabe auf Papier
Abgabe als Textdatei
online
Eilservice
Technische Ausstattung
PC
E-Mail
Telefax
Word
Scanner mit OCR
CD-Brenner
Trados
|
Besondere Kenntnisse in
Gesundheit
Arbeit / Beruf / Soziales
PR- / Öffentlichkeitsarbeit
Multimedia / Kommunikation
Marketing
Wirtschaft / Management
Finanzen
Recht
Politik
Zeitgeschichte
Psychologie
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Wörtern
nach Zeilen
nach Stunden
nach Absprache
Weitere Serviceleistungen
öffentlich vereidigt / allgemein beeidigt
Kooperation mit anderen Übersetzern
|
Gewählte Stichwörter
Niederländisch, Recht, Börse, Flämisch, Steuern, Beglaubigung |
|
|
