Im Folgenden stelle ich Ihnen kurz mein Service- und Leistungsprofil vor:
Firmenbeschreibung
Fachübersetzungen von Wirtschafts- und juristischen Texten wie Berichte, Verträge und Präsentationen sowie Patentübersetzungen und allgemeine Texte in den Kombination Engl.->Dt. und Dt.>Engl. Sprachliche Begleitung bei Verhandlungen.
– kompetent, professionell und zuverlässig –
Zusätzliche Serviceleistungen im Bereich
- Korrektorate (Orthographie und Stil)
- Sprachcoaching - Wirtschaftsenglisch
Durch längere Aufenthalte in Großbritannien und den engen Arbeitskontakt zu den British Forces in Deutschland bin ich mit der Mentalität und der Landeskunde mehr als gut vertraut.
Kompetenzen und Referenzen
Ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin, Kauffrau im Groß- und Außenhandel (Exportmanagement), Mitglied BDÜ, Dozentin und Sprachcoach (Schwerpunkt: Verhandlungen, Human Resources, Logistik, Finanzen Recht), Autorin für Lehrwerke in der Erwachsenenbildung (z.Zt. veröffentlicht: English for Negotiating, Workbook zu Business English for Beginners). Einsatz von Across TMS.
|
| Sprachkombinationen |
 |
| von |
Deutsch |
nach |
Englisch |
| von |
Englisch |
nach |
Deutsch |
| Muttersprache(n): |
Deutsch |
|
|
