| Andreutti Übersetzungsdienst |
|
Brachvogelplatz 2
D-81243 München
|
|
|
Im Folgenden stellen wir Ihnen kurz unser Service- und Leistungsprofil vor:
Übersetzungsservice vom Deutschen ins Italienische. Freiberuflich tätig seit 1992.
|
| Sprachkombinationen |
 |
| von |
Deutsch |
nach |
Italienisch |
| Muttersprache(n): |
Italienisch |
|
|
| Kompetenzen und Referenzen |
Staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin, Fachgebiet Technik. Tätig für Übersetzungsagenturen und Industrieunternehmen in Deutschland, Italien und Schweiz.
Medienbereiche
Bücher:
andere Textsorten:
Geschäftsberichte / Firmenunterlagen
Fachtexte Technik
Bedienungsanleitungen
Kataloge
Websites
Handbücher
TÜV-Berichte
Sitzungsprotokolle
Technische Dokumentation
Arbeitsweise
Abgabe auf Papier
Abgabe als Textdatei
online
Eilservice
Technische Ausstattung
PC
E-Mail
Telefax
Word
Scanner mit OCR
CD-Brenner
Trados
|
Besondere Kenntnisse in
Umwelt
Technik / Verkehr / Energie
Chemische Industrie
Abfallwirtschaft
Erneuerbare Energien
Reifenindustrie
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Wörtern
nach Seiten (25 Z. à 53 Anschläge)
nach Zeilen
nach Stunden
nach Absprache
Weitere Serviceleistungen
öffentlich vereidigt / allgemein beeidigt
Kooperation mit anderen Übersetzern
|
Gewählte Stichwörter
Chemie, Abfallwirtschaft, Photovoltaik, Erneuerbare Energien, Solarenergie, Bedienungsanleitung, Handbücher, Technische Dokumentation |
|
|